στα Ομηρικά Έπη και πως και γιατί
Στη νεοελληνική, λοιπόν, οι λέξεις «επικός» και «ηρωικός» δεν παράγουν αυτομάτως ισχυρούς συνειρμούς με το συναίσθημα. Αντιθέτως εσείς αναδεικνύετε αυτή την έννοια μέσα στο έργο σας.
Αυτή είναι μια καλή αφορμή για να θυμίσω τη θεωρία του Ιωάννη Κακριδή για την ανοδική κλίμακα της αγάπης (σ.σ.: «Αscending scale of affection», 1949, εδώ σε πρόχειρη μετάφραση). Στο δεύτερο μισό της «Οδύσσειας» δύο είναι οι πιο δύσκολες σκηνές αναγνώρισης του Οδυσσέα. Η πρώτη με την Πηνελόπη. Αυτή, δηλαδή, που σε ένα σύγχρονο μυθιστόρημα θα έμπαινε πρώτη. Και, στο τέλος, η αναγνώριση με τον πατέρα του, Λαέρτη. Γιατί συμβαίνει αυτό; Σύμφωνα με τον Κακριδή, όσο πιο στενή είναι η σχέση σου με κάποιον, τόσο πιο δύσκολα επανασυνδέεσαι μαζί του. Κι εδώ μιλάμε για απόσταση 20 ετών. Αντιστρόφως, η πιο εύκολη σκηνή φαίνεται πως είναι με τον σκύλο του Οδυσσέα, τον Αργο. Εχει χάσει την όραση και την ακοή του, αλλά του έχει μείνει η όσφρηση.
«Μετά την Οδύσσεια δεν ήμουν ο ίδιος άνθρωπος»
Ο κορυφαίος ομηριστής της εποχής μας, διευθυντής στο Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Χάρβαρντ, σε μια εφ’ όλης της ύλης συνέντευξη για την πρώτη επαφή με τα έπη, τα συναισθήματα και τις σκοτεινές πλευρές των ηρώων, τις ΗΠΑ του Τραμπ και τον Ορκο των Αθηναίων Εφήβων
Η ενδιαφέρουσα συνέντευξη του Γκρέγκορι Ναζ από τον Δημήτρη Δουλγερίδη
Αστραία
Στη νεοελληνική, λοιπόν, οι λέξεις «επικός» και «ηρωικός» δεν παράγουν αυτομάτως ισχυρούς συνειρμούς με το συναίσθημα. Αντιθέτως εσείς αναδεικνύετε αυτή την έννοια μέσα στο έργο σας.
Αυτή είναι μια καλή αφορμή για να θυμίσω τη θεωρία του Ιωάννη Κακριδή για την ανοδική κλίμακα της αγάπης (σ.σ.: «Αscending scale of affection», 1949, εδώ σε πρόχειρη μετάφραση). Στο δεύτερο μισό της «Οδύσσειας» δύο είναι οι πιο δύσκολες σκηνές αναγνώρισης του Οδυσσέα. Η πρώτη με την Πηνελόπη. Αυτή, δηλαδή, που σε ένα σύγχρονο μυθιστόρημα θα έμπαινε πρώτη. Και, στο τέλος, η αναγνώριση με τον πατέρα του, Λαέρτη. Γιατί συμβαίνει αυτό; Σύμφωνα με τον Κακριδή, όσο πιο στενή είναι η σχέση σου με κάποιον, τόσο πιο δύσκολα επανασυνδέεσαι μαζί του. Κι εδώ μιλάμε για απόσταση 20 ετών. Αντιστρόφως, η πιο εύκολη σκηνή φαίνεται πως είναι με τον σκύλο του Οδυσσέα, τον Αργο. Εχει χάσει την όραση και την ακοή του, αλλά του έχει μείνει η όσφρηση.
«Μετά την Οδύσσεια δεν ήμουν ο ίδιος άνθρωπος»
Ο κορυφαίος ομηριστής της εποχής μας, διευθυντής στο Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Χάρβαρντ, σε μια εφ’ όλης της ύλης συνέντευξη για την πρώτη επαφή με τα έπη, τα συναισθήματα και τις σκοτεινές πλευρές των ηρώων, τις ΗΠΑ του Τραμπ και τον Ορκο των Αθηναίων Εφήβων
Η ενδιαφέρουσα συνέντευξη του Γκρέγκορι Ναζ από τον Δημήτρη Δουλγερίδη
στα Νέα
Αν εξαιρέσεις τις υπερβολικές ανησυχίες του καθηγητή για τον "ρατσισμό και την δημοκρατία" της πολυεθνικής αυτοκρατορίας των ΗΠΑ η αφήγηση του έχει αρκετά να μας πει για τα Ομηρικά Έπη και τον διάσημο ποιητή
Αν εξαιρέσεις τις υπερβολικές ανησυχίες του καθηγητή για τον "ρατσισμό και την δημοκρατία" της πολυεθνικής αυτοκρατορίας των ΗΠΑ η αφήγηση του έχει αρκετά να μας πει για τα Ομηρικά Έπη και τον διάσημο ποιητή
Αστραία
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Όλα είναι δρόμος... αρκεί να είναι ένα μονοπάτι με καρδιά