Δευτέρα, 17 Φεβρουαρίου 2014

Αξιοπρεπείς Αλληλογραφίες


Εδώ είναι ξανά ο λόγος μας
Αυτό βλέπουμε, αυτό κοιτάζουμε
Αυτό φτάνει στα αυτιά μας, στη μελαχρινή καρδιά μας φτάνει.
Εκεί ψηλά, οι από πάνω, δοκιμάζουν να επαναλάβουν την ιστορία τους.
Θέλουν πάλι να μας επιβάλλουν το δικό τους ημερολόγιο, ημερολόγιο θανάτου, τη δική τους γεωγραφία, γεωγραφία καταστροφής.
Όταν δεν μας ξεριζώνουν από τις ρίζες μας, τις καταστρέφουν.
Στη δουλειά μας κλέβουν, τη δύναμή μας.
Τους κόσμους μας, τη γη, τα νερά και τους θησαυρούς της, χωρίς ανθρώπους, χωρίς ζωή αφήνουν.
Οι πόλεις μάς καταδιώκουν και μας εκτοπίζουν.
Ο κάμπος πεθαίνει και μας πεθαίνει.
Και το ψέμα μετατρέπεται σε κυβερνήσεις και οι στερήσεις όπλο γίνονται για τους στρατούς και τις αστυνομίες τους.
Στον κόσμο είμαστε παράνομοι, χωρίς χαρτιά, ανεπιθύμητοι είμαστε.
Καταδιωγμένοι.
Γυναίκες, άντρες, παιδιά και γέροι πεθαίνουν στο θάνατο και στη ζωή πεθαίνουν.
Εκεί ψηλά, οι από πάνω, κηρύττουν για τους κάτω, την υποταγή,την ήττα κηρύττουν, την παράδοση και την παραίτηση.
Εδώ κάτω μένουμε χωρίς τίποτα.
Μόνο οργή.
Αξιοπρέπεια μονάχα.
Δεν υπάρχει αυτί για τον πόνο μας, πέρα από το αυτί όσων είναι σαν κι εμάς
Ο κανένας είμαστε.
Μόνοι είμαστε. Μόνοι με την αξιοπρέπεια και την οργή μας.
Οργή και αξιοπρέπεια οι γέφυρές μας, οργή και αξιοπρέπεια τα λόγια μας.
Ας ακούσουμε ο ένας τον άλλον λοιπόν. Ας γνωριστούμε τότε.
Να θεριέψει η οργή μας και ελπίδα να γίνει.
Ρίζα να γίνει ξανά η αξιοπρέπεια και νέο κόσμο να γεννήσει.
Είδαμε και ακούσαμε.
Μικρή είναι η φωνή μας για να γίνει ηχώ αυτός ο λόγος, μικρή και η ματιά μας για τόση και τόσο αξιοπρεπή οργή.
Να ειδωθούμε, να κοιταχτούμε, να ακουστούμε: Αυτό μας λείπει.
Αλλιώτικοι είμαστε, αλλιώτικες. Το άλλο είμαστε.
Αν ο κόσμος δεν έχει τόπο για μας, τότε άλλο κόσμο να φτιάξουμε.
Δίχως άλλα εργαλεία, μονάχα την οργή μας, δίχως άλλο υλικό απ’ την αξιοπρέπειά μας.
Να συναντηθούμε μας λείπει, να γνωριστούμε μας λείπει.
Λείπει ό,τι λείπει….

Δεν είναι λίγα όσα είδαμε και ακούσαμε, μερικές φορές απευθείας, άλλες μέσα από τα λόγια και τις ματιές των άλλων.
Τόση είναι η οργή που αγγίξαμε και τόση η αξιοπρέπεια που συναντήσαμε που σκεφτόμαστε πως είμαστε πιο μικροί ακόμα κι απ’ αυτό που πιστεύαμε.
Στο Μεξικό και στις πέντε ηπείρους συναντήσαμε αυτό που μονάχα υποψιαζόμασταν όταν ξεκινήσαμε αυτό το έκτο, καινούργιο, βήμα μας:
υπάρχει άλλος κόσμος, υπάρχει άλλος δρόμος.


Ανοιχτή επιστολή
 προς τον αξιοπρεπή  ηγέτη των  ζαπατίστας  καθηγητή φιλοσοφίας   Μάρκος

Αγαπητέ μου Μάρκος,
ξαναδιαβάζω  τον υπέροχο λόγο σου για την αξιοπρέπεια
και  αναρωτιέμαι που να ψάξω να την βρω.
Ανοίγω ένα Ομηρικό λεξικό και την ΛΕΞΗ   άξιος συναντώ
 Ο ΙΛιάδος 719
 Άξιον ήμαρ έδωκε.
Στην συνέχεια  προχωρώ  σε μια παράγκα επαιτείας  που την δόση της συνέχεια  ξανά εκλιπαρεί και αναζητεί και,  απουσιάζει θαρρώ.
Με τον λαό ο  λαός,
ο λαός στα πεζοδρόμια
κουλούρια ζητάει και λαχεία
κοπάδια, κοπάδια, κοπάδια στα υπουργεία
αιτήσεις για τη Γερμανία

Κυράδες,φιλάνθρωποι παπάδες
εργολαβίες,ψαλμωδίες και καντάδες
Η Ευανθούλα κλαίει πριν να κοιμηθεί
την παρθενιά της βγάζει στο σφυρί

Στα γήπεδα η Ελλάδα αναστενάζει
στα καφενεία  του ΦΒ μπιλιάρδο,καλαμπούρι και χαρτί
Στέκει στο περίπτερο διαβάζει
φυλλάδες με μιάμιση ευρώ 
σε μια συγκέντρωση ανθρώπων ευφυών που καθυστερεί
σύγχρονη αοιδού  ποιητική διασκευή.

Σε ερωτώ ξανά με τα λόγια σου:
1. Στην Ελλάδα η νεότητα είναι ένα ελάττωμα που πρέπει να ξεριζωθεί;
Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ πρέπει να εξοντωθεί;
2. Ό, τι λείπει, λείπει σοφά είχες πει.Τι μας λείπεις άραγε  τούτη την στιγμή;
Το θάρρος, η αξιοπρέπεια η υπερηφάνεια,  η γνώση, η προκατάληψη ή  οι μεγάλες προσδοκίες ;
3. Είμαστε άνθρωποι μικροί;Είμαστε η  Ελλάδα  των 10.000.000 μικρών Μήτσων;
Πολλαπλασιαστήκαμε τόσο γρήγορα τόσο πολύ, ένα παράδειγμα προς αποφυγή;
4. Αν θα συναντηθούν ο γέρο Αντώνιο και ο  ραψωδός Όμηρος  τι θα έχουν να μας πουν;
5. Μήπως γνωρίζεις που βρίσκεται η ΛΕΞΗ ελευθερία στα Ομηρικά Έπη,
καθώς εδώ ακόμη  διανοούμενοι και μη απεγνωσμένα  ,την αναζητούν;
Προσπαθώντας να την κατανοήσουν στην απολογία  τους,  όλο την ξεχνούν.
6.  Ο Λουί  Μάϊκλ  Λεόν, το μικρό λιονταράκι της παρέας  θέλει να σε γνωρίσει ενθουσιασμένο. Θα δεχθείς να το συναντήσεις;
Δεν θα ανέβω στην ταράτσα της πολυκατοικίας μου , αυτή, που ένας σοφός παπαλάγκι  ορθά ονομάζει  «ορνιθώνα»  ένα  τετράγωνο κουτί να σου στείλω με σήματα καπνού αυτή την ομηρική επιστολή.
Ευελπιστώ, πως κάποιος  Ερμής μαντατοφόρος θα σου  την παραδώσει ιδιοχείρως με τις σύγχρονες τηλεμαχικές  επικοινωνίες της σύγχρονης  ορθολογιστικής κοινωνίας ενός  παράλογου τσιμεντένιου  κόσμου που ζούμε.
Να επισημάνω πως η   δήλωση σου,  να καταργήσουμε τον νόμο της βαρύτητας  με βρίσκει απολύτως σύμφωνη και ο Νεύτων  θαρρώ επαναεξετάζει  το ζήτημα σουρρεαλιστής  πλέον  θαυμαστής σου.

Εμείς εξακολουθούμε να είμαστε αθεράπευτα ονειροπόλοι μαζί  σου, 
 γιατί  η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ  και η ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ δεν είναι μόδα που μπορεί να περάσει αλλά η ίδια η  δικαίωση της ανθρώπινης ύπαρξης  άμα της δημιουργίας της από το πρώτο πρωινό της ανθρωπότητος.

Περιμένω τις απαντήσεις  σου για την συνέχεια της αλληλογραφίας μας

Σε ασπάζομαι θερμά
subcomandante   Αστραία
Από τα βουνά της   Μακεδονίας και τις πεδιάδες της  Θεσσαλονίκης
21 Αιών ξημερώματα


1 σχόλιο:

  1. An open letter to the dignified leader of the Zapatistas, Philosophy professor Markos.

    Dear Markos ,

    I am reading yet again your wonderful speech, about dignity

    and wondering where should I look to find it , I opened a dictionary of Homer and the WORD "worthy" I find."The Iliad O 719"

    ".Άξιον ήμαρ έδωκε."

    Then I go on in a beggar's shack where a little coin for charity is begging for,and then again,constantly,and searches and is not there,I think.

    With the people, the people ,

    the people on the sidewalks
    Asks for buns and lotteries
    herds , herds,herds of people at the ministries,
    Applications for immigration to Germany,ladys , philanthropistic priests
    Contractors, hymns and serenades

    Evanthula cries before sleep,her virginity sells to the highest offer

    In football stadiums Greece sighs,in the Facebook cafes,billiard,jokes,cards(are played)

    stands at kiosks,reads the papers for 1,5 euro

    in a gathering of intelligent people,which has delayed.

    (This being) A contemporary singer's poetic adaptation

    I ask you again,in your words :

    1. In Greece youth is a defect that should be eradicated ?

    TELEMACHUS should be exterminated ?

    2.Whatever is missing, is missing wisely you said . What is that we miss I wonder this moment?

    Courage, dignity, pride , knowledge , prejudice or high expectations ?

    3 .Are we unworthy people ? Is Hellas(Greece) the land of the 10.000.000 litlle Mitsi(ridiculous characters in a tv show)

    Did we muitiply so fast so much , an example to be avoided ?

    4. If old Anthonio and the bard Homer should happen to meet what would they say to us ?

    5. Would you happen to know,where in Homer's epic poems the WORD "freedom" can be found
    because here intellectuals and non-intellectuals are desperately looking for it , trying to understand it in their apology,constantly forget it .

    6. Loui Michael Leon, the little lion-cub of our company is very excited about meeting you .Would you accept to meet it?

    I will not climb to the roof of my apartment building , a building which a wise papalagi corrrectly calls "hennery",a square box, to send you with smoke signals this Homeric letter.

    I hope that some Hermes messenger will deliver it to you personally via modern "telemachian" communication methods of our modern rational society of an irrational,full of cement world ,we live into.

    I would like to point out,that I absolutely agree with your proposition , to abolish the law of gravity , and I believe Newton is reconsidering the issue,already being a surrealist fan of yours .

    We keep on being, hopeless dreamers along with you because FREEDOM, JUSTICE and DIGNITY is not a fashion that can become outdated but vindication of human existence itself since it's creation at the firt dawn of mankind.


    Waiting for your answers so we can continue our correspondence

    I Send you a warm kiss

    subcomandante Astrea

    From the mountains of Macedonia and the plains of Thessaloniki

    Dawn of the 21th century
    From the memories of a blogger

    A Rock, via internet, Odyssey

    Μετάφραση απόδοση του κειμένου:
    Αχιλλέας Διονύσιος Φραγκεδάκης

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Όλα είναι δρόμος... αρκεί να είναι ένα μονοπάτι με καρδιά